I opened the email, and the app didn’t automatically download.

Do not worry, you’re almost there. If you received an email from TestFlight, you must click on the button that reads “View in TestFlight”, and follow the steps on the download tutorial to get the app on your phone.